Teclado - 13.02.2021 v 21:45:10 - new

---

Používám oboje.

Beny - 14.02.2021 v 13:10:12 - new

---

Taky ale vic mi jede hbo nez netflix.

Horda - 13.02.2021 v 16:36:12 - new

---

Obojí využívám asi nastejno. Netflix je technicky vyspělejší, ale chybí dabing. Zrovna včera jsem ani nedokoukal na Netflixu Eurotrip, nějak mi ten originál neseděl... :-D

Teď ze seriálu na nic nekoukam, spíše zkouším, co by se dalo. .. Ale mám za sebou Dámský Gambit, Emily in Paris, Ratchetova, "Ty", tyto seriály mě bavily, i když občas nějake nudné části byly... Pak jsem zkoušel Papirovy dům (2 díly, víc jsem nezvládl), Sexuální výchova (polovina prvního dílu), Winx (polovina jednoho dílu... ok, tohle působilo dementne už z traileru)... Na Apple TV jsem zkoušel All the mankind? Nebo jak se to jmenuje, zase polovina jednoho dílu, hrozná nuda...

Lykantrop - 14.02.2021 v 10:30:30 - new

---

Dabing chápu u menších dětí ... oh wait vlastně Horda :) Nekoukat na něco jen proto že to nemá dabing je ovšem už slušná retardace :))

Horda - 14.02.2021 v 12:22:11 - new

---

Ten film jsem viděl několikrát a jednoduše jsem zvyklý u tohoto filmu, jak zní v CZ.

Tak to mám u více filmu, převážně u komedii.. Prci prci prcicky, scary movie, Těžce Zamilovan atd atd... Ono když od malička ty filmy znáš s CZ dabingem, pak se těžko zvyká na originál...

jarek - 14.02.2021 v 12:42:40 - new

---

Ty staré dabingy jsou super ale ty nové co dneska to predabovavaji stojí za prd.

Lykantrop - 14.02.2021 v 12:25:51 - new

---

Dej si Suburu, to je slušný nářez.

Rocker93 - 13.02.2021 v 17:53:07 - new

---

Nechybí dabing, taky je tam spousta dabovaných. Jen spíš u těch originálních, nekupují existující. Ale samozřejmě nedoporučuji, dabing je dobrý leda pro negramotné.

targumures - 13.02.2021 v 22:50:02 - new

---

Jo, to mi u Netflixu vadi, ze nekupuje i ty jiz vytvorene dabingy.

LennyK - 13.02.2021 v 19:33:02 - new

---

Jsou výjimky, kdy mi přišel dabing lepší, asi teda i proto, že jsem to s ním slyšel jako první. Například south park, Simpsonovi, nebo futurama. Jinak samozřejmě u filmu je lepší originál,hlavně proto, že někdy je ten překlad nesmyslný, nebo špatný.

WidlCZ - 13.02.2021 v 20:03:33 - new

---

Zrovna Futurama má teda dabing strašnej, v CZ se na to nedá dívat.

LennyK - 13.02.2021 v 20:29:48 - new

---

Můj názor ofc. Ale mně osobně to přijde oproti originálu super. Nevím na co jsi koukal dřív. A já se tady bavil o tom, že jsou výjimky, takze škoda, že jsi taky nepřispěl k tématu.

JHfr3ak - 13.02.2021 v 20:28:06 - new

---

Vod doby kdy sem něco slyšel v originále už dabing tak nějak nemůžu vystát. Vůbec ho nevyhledávám a taky člověk kolikrát zjistí jak ho ty podivný překlady oblbujou.
Např. otec má strašně rád film Hon na ponorku. Kdysi sem mu ho koupil na VHS (Rocker si kdyžtak vygooglí, kdyby nevěděl co to je :D). A samozřejmě sme ho spolu kdysi několikrát viděli a já si některý ty věci z dabingu pamatoval. A když nedávnu umřel Sean Connery, tak sem mrknul zrovna na tohle a v originále.
No a třeba když se tam ten týpek snaží přijít na kloub tichýho chodu tý komoušský ponorky, tak zachytí signál, kterej pak analyzuje a kapitánovi v dabingu pak řekne něco jako: "poslouchal jsem ten signál desetkrát" přitom v originále říkal, že ten signál zrychlil desetkrát a těch bot (a mnohem větších) tam byla mrda. Ne. Dabing už fakt ne.

Roiser - 13.02.2021 v 23:43:09 - new

---

Myslím, že už jsem to tu psal, ale Deadpool je v češtině naprosto katastrofální. Sám se dabingu vyhýbám jako čert kříží, ale někde jsem na to náhodou narazil a ze zvědavosti si poslechnul ten dabing. Nejenže v situacích, kdy postava byla ve velkých bolestech to nadabovali jak kdyby se běžně bavili, tak např. potitulková scéna byla něco strašného. V originále zmiňoval, že ve dvojce bude Cable (postava), ale v CZ to přeložili, jako že dvojka bude na kabelovce...

LennyK - 13.02.2021 v 20:32:35 - new

---

Jinak samozřejmě u filmu je lepší originál,hlavně proto, že někdy je ten překlad nesmyslný, nebo špatný.


Plus jsem psal, že existují výjimky, alespoň pro mě. Nevím, jestli má cenu sem vůbec něco psát. Reagujete na mě úplně mimo.

JHfr3ak - 13.02.2021 v 20:35:48 - new

---

No ale já reagoval na Widla

Rocker93 - 13.02.2021 v 20:03:19 - new

---

I některý seriály kvůli tomu přestanou být vtipný. Ale nejvíc mi vadí jak uměle to zní, tím myslím hlavně hraný, u animovaných to není tak poznat.

LennyK - 13.02.2021 v 20:33:28 - new

---

Ano, psal jsem, že pro mě existují výjimky. I s důvody,proč tomu tak je.

Tragedy - 13.02.2021 v 19:12:10 - new

---

Já mám třeba dabing radši (pokud není úplně příšerný). Mnohem lépe si film pak užiju. Obzvlášť i něčeho, kde se opravdu hodně konverzuje. Čtení titulků odvádí pozornost.

Rocker93 - 13.02.2021 v 20:01:28 - new

---

Záleží jestli je člověk používá a jak rychle čte no. Osobně používám anglický nebo žádný.

cbspike - 13.02.2021 v 17:10:46 - new

---

Apple TV jedine kvuli Ted Lasso. Feel good jak hovado.

Beny - 13.02.2021 v 13:17:41 - new

---

"ale musím tam zadat bankovní kartu" - WTF a co jako čekáš?
BTW HBO go používám časteji na netflixu vic hledas co pustit než koukáš.

jarek - 13.02.2021 v 13:48:40 - new

---

Já nejsem zvyklý dávat někde kartu.se vždycky bojím :-D
Na PS Store už kartou platím ale pak ji vždycky hned smažu.
Titulky u filmu mi nevadí.

Rocker93 - 13.02.2021 v 14:06:12 - new

---

To je snad horší když častěji musíš tu kartu zadat než když má Sony token kterým jde platit...

Rocker93 - 13.02.2021 v 12:54:13 - new

---

Pokud se chceš hodně koukat tak Netflix. Pokud se chceš koukat na dobrý věci tak HBO. Ale technicky je HBO GO fakt hrozný, nicméně letos bude nahrazený za Max.

Lupulin - 13.02.2021 v 15:10:58 - new

---

Jak nahrazerný? Když si platím HBO pře UPC a mám tudíž Go v ceně, budu mít i MAX nebo to bude služba navíc? Nějak se v tom neorientuju, nejsem nějakej nerd kterej je nadrženej na seriály.....mě vcelku vyhovuje to GO na těch pár hodin co na to čučíme....a třeba Mladý Papež byla naprostá špička v seriálech!

Rocker93 - 13.02.2021 v 17:50:44 - new

---

Hbo Go se zruší, protože je to lokální šmejd. Jestli bude Max stát stejně se neví, řekl bych že ne, minimálně po nějaký době.

targumures - 13.02.2021 v 12:31:47 - new

---

Netflix. Na HBO je toho strasne malo, moc tam toho nepribyva, technicky je to mnohem horsi s mene funkcemi. Ale skoro vse tam je s dabingem.

jarek - 13.02.2021 v 12:33:45 - new

---

A netflix je asi hodně o seriálech že než o filmech?

Beny - 13.02.2021 v 13:18:28 - new

---

Hlaven pro tebe je tam 80% jen s titulkama.

targumures - 13.02.2021 v 12:38:07 - new

---

Tak Netflix tam dava originalni film kazdy tyden. Ale ta kvalita neni vzdy oslniva. :D Serialy dela lepsi. Ale pokud si to clovek prepne na anglickou verzi, tak tam najde treba spoustu kvalitnich starsich filmu: Pan prstenu, Matrix, apod.

Horda - 13.02.2021 v 16:25:19 - new

---

Předpokládám, že tam nebudou CZ titulky, nebo ano?

panFiluta - 13.02.2021 v 19:34:30 - new

---

Dá se to ojebat přes aplikaci na PC a vložit je tam externě.

targumures - 13.02.2021 v 17:51:49 - new

---

Přesně tak, jen anglicky, případně jiné jazyky než čeština.

Beny - 13.02.2021 v 13:19:37 - new

---

No jo ja ted hledal LOTR a nebyl tam, zkusim to přepnout. (předpokladam musim přes ucet na netu pac v appce to beztak nepujde)
Hmm tak nevim jak, jedine co jde je prepnout jazyk. NEchci to ted googlit

Rocker93 - 13.02.2021 v 14:05:15 - new

---

Musíš přepnout jazyk profilu, když je český tak to neukazuje většinu obsahu.

LennyK - 13.02.2021 v 11:13:07 - new

---

Preklik.

Beny - 13.02.2021 v 12:02:44 - new

---

Ja jsem spis zvedavej jak dopadne Diciples. Disciples 2 povazuju za nej hru v duchu KB a HoMaM. Bohuzel treti dil celou znacku pohrbil.

cbspike - 13.02.2021 v 09:59:07 - new

---

Ruskej kepl rok exkluzivni na činskym storu.Epic!(pun intended)

LennyK - 13.02.2021 v 11:09:56 - new

---

A to že to bude exkluzivní na epicu máš odkud? Žádné oficiální info o tom nikde není.

cbspike - 13.02.2021 v 12:52:15 - new

---

Protoze kdyz neco Epic ukazuje na svy showcase, tak dava smysl, ze to bude mit i tu casovou exkluzivitu. Do ted to tak fungovalo.

Lupulin - 13.02.2021 v 15:12:50 - new

---

KB2 bude i na Steamu day one sem četl....

cbspike - 13.02.2021 v 16:31:23 - new

---

Rad bych se pletl, ale asi stejne budeme muset tento spor do srpna odložiti.

LennyK - 13.02.2021 v 13:20:33 - new

---

Aha, tak tu prosím nespekuluj a dávej ověřené informace. Děkuji. Nikde o tom není ani zmínka a to mělo původně vyjít za měsíc.

cbspike - 13.02.2021 v 14:23:39 - new

---

Tvoje minus, kdyz si nedas na fundovany nazor odbornika a radsi budes pred horkou oravdiu zavirat oci...

cbspike - 12.02.2021 v 10:57:32 - new

---

Je to divný, ale vždycky si tam něco najdu :D Obzvlášť teď, když se chysta velky hovno. Dishonored jsem hral na xboxu, tak ted si rád připomenu tuhle hru o tom, jak se v jednom městě řeší šíření nebezpečné nemoci. Pořád se držim daleko od JRPG, ale když je to prej tak dobrá tahovka, tak zkusim Valkyria Chronicles. A 7,62 High Calibre je budget z ranku prodavaj to v samosce za dvacku u kasy, ale moje patrani po tahovkách mě zavádí už i k takovým hrám :D

Beny - 12.02.2021 v 12:55:14 - new

---

Valkyria je fajn, jen skoda toho statickeho prostredi a celkove az moc ciste stylizace na valecne prostredi. Je to bizardni kdyz zabijis nemce na rozkvetle louce pod vetrnym mlynem kde se to hemzi motylama a hra se te snazi presvedcit pribehem na pozadi, jak moc zle to vsechno je.

much0J - 12.02.2021 v 11:50:12 - new

---

kdo tam dela ty debilni rozhodnuti nahore?

Dejte my tech 51 miliard dolaru, za 1 miliardu dolaru dam tady Tragedymu a ten jim naskrabe kod stejnej jako ma pinterest a pak dam 1 miliardu Googlu at indexuje tragedyho novou MS platformu prednostne pred pinterestem a jsme vsichni stastny :D

LennyK - 12.02.2021 v 07:54:59 - new

---

Mě by zajimalo, kdo tam dela tyhle rozhodnutí a hlavne koho takova vec muze napadnout...Jediny duvod me napada, ze MS nevi co s penezi a nutne je potrebuje nejak vyprat nebo neco a vybiraji si proto debilni dealy, aby to nikdo moc nezkoumal, protoze delat seriozni rozhodnuti na nakup takovych picovin neni mozny pokud je clovek strizlivej a pri smyslech a je mu vic jak 3 roky. Predtim to byl linkedin a jeste nejaka kravina, kterou si uz ani nepamatuju. Kazdopadne je asi tak milion jinych spolecnosti, ktery jsou mnohem perspektivnejsi nez pinterest, ktery je imho uz za zenitem a jeho hodnota bude tezko nekam stoupat, tim spis ze by to doplnovalo nejaky jiny MS produkt. Proste haluz a ta cena je teda silena.

Tragedy - 11.02.2021 v 22:09:14 - new

---

Přesně :)

Teclado - 11.02.2021 v 22:07:24 - new

---

Tak to kup ty a zrus to :D

jarek - 11.02.2021 v 20:25:55 - new

---

:O to jako fakt. Termín neznámý nebo do 90dnu.
www.tsbohemia.cz/ele…

Teclado - 11.02.2021 v 21:07:32 - new

---

Dělá to i ten Covid. Dnes jsem byl ve Phase objednávat sedačku. drahá jak prase, teda na moje poměry 70K a 4 měsíce čekačka. Hansgrohe dřezovka 3 měsíce atd.... Je to šílený a ne jenom u grafik ale v podstatě u čehokoliv.

panFiluta - 12.02.2021 v 01:03:40 - new

---

Za 70 litrů ti to i masíruje prdel, ne?

Rocker93 - 12.02.2021 v 07:12:28 - new

---

Úplně normální cena za gauč.

cbspike - 11.02.2021 v 21:41:52 - new

---

U Phase je tohle cekani normalka. Protoze to sou prece ty z Jak se stavi sen, tak ty musej bejt dobrý táto!

Teclado - 11.02.2021 v 21:50:05 - new

---

To netusim. Nekoukam na reality veci v tv. Bylo mi doporuceno znamejma, kteri maji x let a jsou spokojeni.

jarek - 11.02.2021 v 21:27:45 - new

---

To je masakr.
www.cnews.cz/tezba-k…

Rocker93 - 11.02.2021 v 21:21:45 - new

---

Gauč jsem měl taky 3 měsíce, je to teď peklo.

Lupulin - 11.02.2021 v 18:15:04 - new

---

vykupují je mineři...taky mě to sere... :/

Tragedy - 11.02.2021 v 20:09:23 - new

---

A to vykupujopu i ty mid range? Jsem myslel, že jdou jen po těch highend. No je to fakt děs...

Polo - 12.02.2021 v 00:29:04 - new

---

jj ted jsem zvádl střelit 2060 RTX za 11 tisíc :D krásně mi zaplatila 3060 TI :)

WidlCZ - 11.02.2021 v 20:26:05 - new

---

Berou co je. Revoluční kryptoměny :)

Beny - 11.02.2021 v 15:47:12 - new

---

Vypadá jak něco z The Binding of Isaac

cbspike - 11.02.2021 v 14:33:27 - new

---

Asi se teď Pedro chce profilovat jako otec malých zrůdiček.

cbspike - 11.02.2021 v 12:43:15 - new

---

Hlavně je to jen taková kuriozitka. Firma která dělá hry, který tady na tomhle foru nikoho nezajímaj. Dovolím si parafrazovat slova klasika: "vychodoevropský military píčoviny pro altright incely který furt sněj vo nějáký válce/pro altrigh zelený mozky, který už v nějaký válce byli a teď si na ní ještě chtěj zavzpomínat".

targumures - 11.02.2021 v 12:52:59 - new

---

Armu 3 hraji pravidelne. Jen uz by to chtelo dalsi dil a vylepsit tu spoustu chyb a nedodelku. :D